Who is colonizing whom? Intertwined identities in product development projects