The refrain and resistance: Music and becoming-Jewish